2。占有威省 保护乔治市
二零零九年一月十日 晚上十一时六分
文：谢诗坚博士
莱特上尉（Captain Francis Light），也有译为“赖特”，也算是译得妙。因为他确实曾“赖账”，失信于吉打苏丹，整个故事是这样的；在18世纪，英国已崛起成为海上霸主，把较早崛起于西方的西班牙、葡萄牙乃至荷兰等国比了下去。
如果我们不忘记的话，葡萄牙人早在1511年（16世纪）就占有马六甲王朝，继后于1641年又被荷兰占领，可见他们的军力优于英国。但当英国在印度立足后（英国东印度公司成立于1600），经过百余年的磨练，终于从中崛起。
不过这个时期，英国在北美失掉其广大殖民地，那就是美国在1784年取得独立，以致向西发展受阻，也就向东拓展其殖民地。槟城就是继印度后被英国看中的一个小岛。
这个小岛本来是属于吉打王国的，是一个尚未开发的处女地。当莱特于1771年巡视槟岛后，觉得这块土地可以作为英国东进的跳板，他首先想到的是贸易，但也 透视东印度公司（代表英国政府在远东的利益）的目的是要有军事作用的。因此莱特顺着这一意图，又适逢吉打苏丹王国有难（有来自暹罗的威胁及来自霹雳及雪州 的武吉斯人的侵犯。再加上王室倾轧），需要一支外来的军队排除内外忧困，也就同意莱特的请求，割让槟榔屿，以换取东印度公司的保护。
莱特“赖账” 补偿金3万元付不起
莱特求成心切，于1784年与吉苏丹签订协定，一口气答应每年补偿金是3万元（以西班牙币为标准），（《Development Of Penang》 ，1994，Page 9）。也不想想或问问东印度公司付得起吗？
英军战胜 吉打让步
结果是东印度公司付不起，表示每年只能付1万元。此外，又无实际提供防守军船，触怒了苏丹要取回槟榔屿。但此时莱特已占有槟榔屿，在骑虎难下之下，威慑兼 施促使吉苏丹降低补偿金至1万元。可是莱特还是办不到，导致吉苏丹在1791年在北赖建立基地，准备夺回槟榔屿，双方交战了四天四夜。自然是军备先进的英 舰打了胜仗。这一仗也在后来改变槟城的版图和历史。莱特也用军力促使吉苏丹在1791年5月1日签了“城下之盟”。要点如下：
1.只要英国继续占有槟榔屿，东印度公司必须每年付吉打苏丹6千西班牙币（从3万减到6千，莱特也真的“赖”得可以）
2.吉打苏丹绝不允许其它欧洲国家在吉打建立任何基地。（《Development Of Penang》，1994，Page 13）
乔治市需天然屏障
虽然莱特已安定大局，可专心发展乔治市，但他仍然放心不下，因为槟榔屿单在1790上半年时，根据记录共有104艘船来做生意，其中最重要的是来自亚齐的商人。理由是槟榔屿是一个自由港，也成为各国虎视眈眈的岛屿。
莱特是于1787年宣布槟岛是一个自由港（但后来为了政府的收入，有对货物课以进出口税，以致莱特的继任者麦唐纳于1796年宣布取消入口税，使槟榔屿成为一个真正的自由港）。
为此他认为乔治市需要一个天然屏障来保护港口的安全，尤其是对1791年北赖之战，更使到他耿耿于怀要占有外岸的土地，可惜他在生之年，未能完成此心愿。
向对岸索土 扩大槟城版图
不过，东印度公司并没有因为莱特之死而放弃向对岸索土的政策。在1797年时，第三任继任者麦唐纳眼见机会来了。那一年吉打苏丹东姑阿都拉马农沙驾崩，王 位继承发生内讧，身为代苏丹的东姑查努丁为巩固王权，于1800年6月6日与第四任继任者李特签署了14点协议书。这份文献确定了今日槟城的版图是包括内 陆的土地。其要点具有：只要英国续占有槟榔屿，连同对岸的土地也归纳其中，则东印度公司必须每年缴付吉打苏丹1万元西班牙币的补偿金（直到今天，槟州政府 还是每年象征性缴付吉打州政府1万令吉的补偿金/马哈迪在前年曾说，吉打可向槟州要回槟城州，但这只是说说，因为英国当年签订的是“永久割让”，而且也已 经是历史事实，宪法有明文规定槟城是一个州，未得槟州政府允许，是不能随意改变州的边界）。
吉打苏丹同意划让槟榔屿对岸的60廊土地（相等于 12依格，微不足道）给英国，以换取东印度公司保护沿海地带不受外来侵略及海盗的威胁，（《Development Of Penang》，1994，Page 14 & 15 ）。英国把这块土地命名为威斯利省（简称威省）。
威省面积远远超过槟岛
这对槟榔屿来说，已是有了一些的保障，但远远不是英国人所满意的。因此英国人又借吉打苏丹的争权，倾全力支持东姑阿未达朱丁成为新苏丹，以取代东姑查努丁 的代苏丹地位。这时暹罗也发挥重要的作用，因为吉打王国已向它称臣。在此情形下，英国再取得暹罗王国的同意，将威省的版图扩大，以慕打河为边界（这就是今 天槟吉争议慕打河之水属于两州共有，不是吉打独有）。经过很多年的维持原状，到了1874年时，通过邦咯条约的签署，英国人向霹雳苏丹索土，以使威省南面 的边界扩展到吉辇河。（同上，第16及17页）这样一来，威省的面积大大超过槟岛，而且后来也有了三座城市，即北海、大山脚与高渊。今天威省的总面积是 738平方公里，槟岛则是293平方公里，合起来共1031平方公里。
即便如此，槟城还是马来西亚第二最小的州（最小是玻璃市，由吉打分割出去），但它有4个新加坡大，单单槟岛，就有半个新加坡。
从这样来看，威省不仅是英国人用来保护槟榔屿和乔治市的，而且对于英国日后势力伸入联邦内陆具有重要的前瞻性。而对乔治市来说，更是如虎添翼，它成了槟威两地人民共同的闪闪发亮的城市。
二零零九年一月十日 晚上十一时六分
文：谢诗坚博士
莱特上尉（Captain Francis Light），也有译为“赖特”，也算是译得妙。因为他确实曾“赖账”，失信于吉打苏丹，整个故事是这样的；在18世纪，英国已崛起成为海上霸主，把较早崛起于西方的西班牙、葡萄牙乃至荷兰等国比了下去。
如果我们不忘记的话，葡萄牙人早在1511年（16世纪）就占有马六甲王朝，继后于1641年又被荷兰占领，可见他们的军力优于英国。但当英国在印度立足后（英国东印度公司成立于1600），经过百余年的磨练，终于从中崛起。
不过这个时期，英国在北美失掉其广大殖民地，那就是美国在1784年取得独立，以致向西发展受阻，也就向东拓展其殖民地。槟城就是继印度后被英国看中的一个小岛。
这个小岛本来是属于吉打王国的，是一个尚未开发的处女地。当莱特于1771年巡视槟岛后，觉得这块土地可以作为英国东进的跳板，他首先想到的是贸易，但也 透视东印度公司（代表英国政府在远东的利益）的目的是要有军事作用的。因此莱特顺着这一意图，又适逢吉打苏丹王国有难（有来自暹罗的威胁及来自霹雳及雪州 的武吉斯人的侵犯。再加上王室倾轧），需要一支外来的军队排除内外忧困，也就同意莱特的请求，割让槟榔屿，以换取东印度公司的保护。
莱特“赖账” 补偿金3万元付不起
莱特求成心切，于1784年与吉苏丹签订协定，一口气答应每年补偿金是3万元（以西班牙币为标准），（《Development Of Penang》 ，1994，Page 9）。也不想想或问问东印度公司付得起吗？
英军战胜 吉打让步
结果是东印度公司付不起，表示每年只能付1万元。此外，又无实际提供防守军船，触怒了苏丹要取回槟榔屿。但此时莱特已占有槟榔屿，在骑虎难下之下，威慑兼 施促使吉苏丹降低补偿金至1万元。可是莱特还是办不到，导致吉苏丹在1791年在北赖建立基地，准备夺回槟榔屿，双方交战了四天四夜。自然是军备先进的英 舰打了胜仗。这一仗也在后来改变槟城的版图和历史。莱特也用军力促使吉苏丹在1791年5月1日签了“城下之盟”。要点如下：
1.只要英国继续占有槟榔屿，东印度公司必须每年付吉打苏丹6千西班牙币（从3万减到6千，莱特也真的“赖”得可以）
2.吉打苏丹绝不允许其它欧洲国家在吉打建立任何基地。（《Development Of Penang》，1994，Page 13）
乔治市需天然屏障
虽然莱特已安定大局，可专心发展乔治市，但他仍然放心不下，因为槟榔屿单在1790上半年时，根据记录共有104艘船来做生意，其中最重要的是来自亚齐的商人。理由是槟榔屿是一个自由港，也成为各国虎视眈眈的岛屿。
莱特是于1787年宣布槟岛是一个自由港（但后来为了政府的收入，有对货物课以进出口税，以致莱特的继任者麦唐纳于1796年宣布取消入口税，使槟榔屿成为一个真正的自由港）。
为此他认为乔治市需要一个天然屏障来保护港口的安全，尤其是对1791年北赖之战，更使到他耿耿于怀要占有外岸的土地，可惜他在生之年，未能完成此心愿。
向对岸索土 扩大槟城版图
不过，东印度公司并没有因为莱特之死而放弃向对岸索土的政策。在1797年时，第三任继任者麦唐纳眼见机会来了。那一年吉打苏丹东姑阿都拉马农沙驾崩，王 位继承发生内讧，身为代苏丹的东姑查努丁为巩固王权，于1800年6月6日与第四任继任者李特签署了14点协议书。这份文献确定了今日槟城的版图是包括内 陆的土地。其要点具有：只要英国续占有槟榔屿，连同对岸的土地也归纳其中，则东印度公司必须每年缴付吉打苏丹1万元西班牙币的补偿金（直到今天，槟州政府 还是每年象征性缴付吉打州政府1万令吉的补偿金/马哈迪在前年曾说，吉打可向槟州要回槟城州，但这只是说说，因为英国当年签订的是“永久割让”，而且也已 经是历史事实，宪法有明文规定槟城是一个州，未得槟州政府允许，是不能随意改变州的边界）。
吉打苏丹同意划让槟榔屿对岸的60廊土地（相等于 12依格，微不足道）给英国，以换取东印度公司保护沿海地带不受外来侵略及海盗的威胁，（《Development Of Penang》，1994，Page 14 & 15 ）。英国把这块土地命名为威斯利省（简称威省）。
威省面积远远超过槟岛
这对槟榔屿来说，已是有了一些的保障，但远远不是英国人所满意的。因此英国人又借吉打苏丹的争权，倾全力支持东姑阿未达朱丁成为新苏丹，以取代东姑查努丁 的代苏丹地位。这时暹罗也发挥重要的作用，因为吉打王国已向它称臣。在此情形下，英国再取得暹罗王国的同意，将威省的版图扩大，以慕打河为边界（这就是今 天槟吉争议慕打河之水属于两州共有，不是吉打独有）。经过很多年的维持原状，到了1874年时，通过邦咯条约的签署，英国人向霹雳苏丹索土，以使威省南面 的边界扩展到吉辇河。（同上，第16及17页）这样一来，威省的面积大大超过槟岛，而且后来也有了三座城市，即北海、大山脚与高渊。今天威省的总面积是 738平方公里，槟岛则是293平方公里，合起来共1031平方公里。
即便如此，槟城还是马来西亚第二最小的州（最小是玻璃市，由吉打分割出去），但它有4个新加坡大，单单槟岛，就有半个新加坡。
从这样来看，威省不仅是英国人用来保护槟榔屿和乔治市的，而且对于英国日后势力伸入联邦内陆具有重要的前瞻性。而对乔治市来说，更是如虎添翼，它成了槟威两地人民共同的闪闪发亮的城市。
No comments:
Post a Comment